使える英語をこどもと学ぼう！

完璧バイリンガル、それはわたしの弟のことです。彼は5歳で渡米し、それから12年間アメリカですごしました。彼にとっては「英語の方が母語」といってもおかしくない時期すらあったと思います。幼少期を外国ですごした場合、大変なのは母国語の教育です。幸い（？）うちの母はほとんど英語が話せなかったので、家庭では100％日本語でした。おかげで彼は12年も日本を離れていたわりに、普通に日本語を話しています。ただ、漢字や難しい言い回しなどは普通の日本人よりは知らないと思います。小さい頃は、「扇風機」を「ふうせんき」と言ったり、彼が20歳頃わたしに書いたメールで、「一応」を「いちよう」と書いてあったり（＾＾；　

彼を含めバイリンガルの人たちをみていると、それぞれの「母国語と第二言語のバランス」の違いに気がつきます。ネイティブの語学力を 100 とした場合、弟の日本語力は 99 くらいでしょうか。それに対して、英語力は 85 はあると思います。わたしと彼との会話は100％日本語なので、彼の英語力はあくまで推測ですが。わたしは日本語力 100、英語力 60 くらいかな。会社の同僚バイリンガルさんは、日本語力 100、英語力 85 くらいはあると思います（本人は 70 と言っていましたが）。ひとくちにバイリンガルといってもいろんなバランスの人がいます。社会人になれば、語学力に加えて一般的な社会常識や専門知識など、その他の要素が加わってきます。

ゆずやももと英語学習をしていて思うのは、この子達の英語を長い目でみていきたいな、ということ。今はたくさんインプットし、大きくなって自ら「英語を学びたい」と思ったときに、少しでもラクにスタートがきれるようにしてあげたいです。

応援クリックありがとうございます。

にほんブログ村

この度、生まれて初めてブログを開設することになりました。二人の娘と楽しく英語学習ができて、それを他の方と共有できればうれしいです。

まずは家族紹介から・・・

わたし　30代　ワーキングマザー暦6年。海外生活を生かして、子供に英語を教えたい！時間とお金に限りがあるなか、いかに楽しく効率的に学べるかを試行錯誤しています。

おっと　30代　長所は優しいところ。わたしもマイペースですが、彼はその100倍くらいマイペース。子供の面倒をよく見てくれるし、最近は料理にも目覚めました。

ゆず（長女）　小1（2003生）　スカート大好き。かわいいもの大好き。甘えん坊です。

もも（次女）　年少（2005生）　落ち着いた3歳児。いつも周りをみていて、家族やお友達をいたわってくれる、やさしい女の子。


にほんブログ村